Règles paiement de votre stage d’été

Le paiement de votre stage d’été se compose de deux parties : la première (avance) s’élève à 20 % du total des frais d’inscription et elle doit être transférée sur le compte bancaire indiquée dans un délai de 15 jours au plus tard après l’inscription à notre stage. La deuxième partie (la somme restante) doit être 1) soit transférée sur le même compte bancaire avant le 1er juin 1) soit payée en espèces sur place, le premier jour du stage. Au cours du virement, veuillez indiquer le nom que vous avez utilisé pour l’inscription et nous vous prions de ne pas indiquer un autre nom.
L’avance de 20 % pourra être remboursée en cas de force majeure ou en cas d’accident ou blessure, sur attestation médicale scannée et envoyée.

Règles de paiement de votre logement

Il est très important de ne pas confondre les comptes bancaires relatifs au stage et au logement.
Le prix du logement doit être directement payé sur le compte bancaire de l’hôtel.
Le paiement du logement se compose également de deux parties : 1) la première doit s’effectuer 15 jours après votre inscription à notre stage. La somme à payer s’élève à

Chambre pour deux personnes:
1 semaine, petit déjeuner 35 € / personne
Petit-déjeuner 2 semaines € 70 / personne

Chambre pour trois personnes:
1 semaine, petit déjeuner 30 € / personne
Petit-déjeuner 2 semaines € 60 / personne

2) La deuxième partie (montant restant) pourra être réglée à votre arrivée à l’hôtel, en espèces ou avec carte bancaire.
N’oubliez pas d’indiquer dans l’avis du virement la notion « balletcourse » à côte de votre nom !
Au cours du virement bancaire, veuillez également faire attention que la somme exacte arrive sur le compte de l’hôtel (tenez compte des frais).
La réservation pourra être annulée avant le 1er mai, en ce cas, le montant de l’avance vous sera remboursé, mais pas les frais de virement!

General rules

  1. For Ballet Summer Course Budapest 2015 course may apply boys and girls over 10 years of age.
  2. Each participant is required to take care of their own equipment (ballet dress).
  3. Each participant is recommended to have a health or accident insurance.
  4. Those participants who have health problems (eg. allergy) must inform the course organizers.
  5. The organizers will not accept liability for personal objects or any injury, accident.
  6. The organizers reserve the right to change the ballet master.
  7. Participants should note that during the course of public photo-video materials are made.
  8. The organizers assumes no obligation to care of the participants in the free time.
  9. The organizers only care of the participants during the course hours.
  10. Participants are required to comply with the posted rules (no smoking in the building, etc.).